考研英语长难句|Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字,考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发,英语河源市某某橡塑制品运营部触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难河源市某某橡塑制品运营部
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. (使)具体化,(使)明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言;声明
03
结构分析
✔句子主干:
He suspects that...
✔宾语从句:
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语:
the spread of human rights
✔定语:
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为,考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”,即人权的长难传播,1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语- ·初二孩子变成“小刺猬”,该如何破局
- ·覃海洋:早上6点被叫起做检查,对节奏有一定影响
- ·尺寸全面升级 凯迪拉克全新XT5官图曝光
- ·上海证券交易所副总经理董国群接受审查调查
- ·降雨没有预报的那么大?回应来了
- ·菲律宾棉兰老岛发生6.8级地震
- ·韩国将召开会议讨论股市抛售问题
- ·陈梦晋级 马琳哭了
- ·美国总统特朗普:可能很快宣布美联储主席
- ·提前锁定金牌!中国两对组合会师羽毛球女双决赛
- ·早田希娜4
- ·日元对美元汇率一度升破147日元兑换1美元
- ·“孙兴慜就是热刺,热刺就是孙兴慜”
- ·北部战区司令员易人,上将黄铭履任
- ·尺寸全面升级 凯迪拉克全新XT5官图曝光
- ·日元对美元汇率一度升破147日元兑换1美元