01

今日长难句

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

02

词汇解析

acknowledge / əkˈnɑːlɪdʒ / v. 承认；认可

preventive / prɪˈventɪv / adj. 预防（性）的考研

detection / dɪˈtekʃ(ə)n / n. 察觉，发现

life-altering / laɪf ˈɔːltərɪŋ / adj. 改变生活的英语成都市某某洗涤用品经销部

hassle / ˈhæs(ə)l / n. 麻烦

03

结构分析

✔ 句子主干：

But healthcare professionals acknowledge...

✔宾语从句1（省略that）：

preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients

✔定语从句：

who feel...

✔宾语从句2（省略that）：

detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

04

参考译文

But healthcare professionals acknowledge preventive scans aren’t going away—and are likely to become even more popular among wealthy patients who feel detection of any life-altering illness is worth the extra hassle and cost.

但是，医疗保健专业人士承认，长难成都市某某洗涤用品经销部预防性扫描不会消失，考研而且可能在富裕患者当中变得更受欢迎，英语这些患者认为，长难如果能早点筛查出任何可能彻底改变生活的考研疾病，付出额外的英语麻烦和费用是值得的。

• ·新加坡总理黄循财将访华
• ·罗永浩五千字回应五宗罪：我是为了董宇辉们
• ·近期多名基金经理“回炉重造”，什么情况？
• ·以军性虐待巴勒斯坦囚犯视频遭曝光
• ·又有伊朗核科学家遭以色列暗杀
• ·国家医保局：440个药品通过2024年国家医保药品目录初步形式审查
• ·惠普回应“将一半PC生产迁出中国”的传闻
• ·宗馥莉接任景宁娃哈哈饮料公司执行董事
• ·节气里的中国智慧｜美好随夏至，万物惜时长
• ·如何养出自律的孩子？从几岁开始最有效率？真的和预想的不一样
• ·梁育帅获得巴黎奥运会跆拳道男子68公斤级铜牌
• ·全程都好猛！刘浩/季博文这个遗憾弥补上了
• ·甘肃发布强对流黄色预警信号 多地将出现冰雹
• ·美菲加澳联合演习，中国护卫舰围观
• ·中老深化跨境医疗合作
• ·专家支招立秋时节健康防护要点